条款接受

多谢您访问北京同仁堂国药有限公司(「北京同仁堂」)即 cm.tongrentang.com 或 http://eshop.tongrentangcm.com (「本网站」)。请您在使用本网站前细阅以下条款。于您使用本网站，即受本使用条款约束。北京同仁堂将不定时于本网站张贴适用于本网站特定区域或特定的交易、资讯、事件或活动的附加条款（包括其任何修改）。

条款更新

北京同仁堂可有权自行决定不时更新及修改该等使用条款而不另行事先通知。您应定期查看本网站的更新信息，而您继续使用本网站即表示您接受更新后的使用条款。

不可违法使用

您不得擅自使用本网站或利用从本网站获得的任何内容作非法或未经授权用途。如您使用本网站，即代表您同意遵守所有适用法律、本条款及其他适用规例。

知识产权及版权

本网站所载之所有内容，如文字、图形、图像、照片、标志、商标、按钮图标、超链接、音频、视频、数据和软件（"网站内容"）均受香港及其他地方的知识产权法及条约保护，任何人不得未经北京同仁堂书面同意使用或复制当中部份或全部内容。而相关的衍生作品是不允许的。您仅可打印及/或下载本网站单独页的印刷本内容作私人和非商业性的用途，惟您必须在该印刷本维持任何版权通知(如有)，或清楚显示北京同仁堂为该印刷本版权的拥有者。任何通过本网站或通过本网站超链接的认可第三方网站，都是这些第三方网站拥有人的财产。这些第三方网站及其内容并未经北京同仁堂承认、批准或认可。

您同意我们在毋须付款给您的情况下可以自由使用、披露、采纳和修改您提供给我们有关本网站的所有和任何想法、概念、知识、建议、意见和其他通信和信息（"反馈"）。您在此放弃并同意放弃所有我们使用、披露、采用和/或修改您的任何或所有反馈而产生的任何代价、费用、版税、费用和/或其他付款的所有权利和申索。

免责声明

北京同仁堂致力确保更新载于本网站的信息及内容，但北京同仁堂均不会对本网站更新任何(或其任何部份)之信息及内容准确性或完整性承担任何责任。本网站内容仅为参考及提供一般信息之用，而非为提供全面性信息或作为提供投资或其他专业意见。本网站所含的任何内容不得被理解为给予您的建议或推荐，任何人不应依赖其内容作为任何决定或行动的基础。本网站所表达的任何预测、意见或期望与实际结果及发展可能有重大差异。

本网站的任何内容均不构成或形成任何形式的邀约或提供北京同仁堂或其关联方的证券、债务或其他证券作为投资或买卖。任何本网站的内容均不应成为任何合约或承诺的基础或依赖。

本网站内含有与健康及医疗相关的信息，但本网站并不旨在提供任何医疗建议，包括但不限于任何医疗治疗及诊断。若您对健康或医疗状况有任何问题，您应咨询合资格的医生、中医师或医护人员。此外，北京同仁堂并不保证可向您或您的国家或地方提供所有的产品或服务。受适用之法律、法规、规则、指引、政府政策及北京同仁堂政策限制，在您获取（包括但不限于购买、出／入口等）北京同仁堂产品及服务过程中，或须取得政府批准、牌照、许可证或北京同仁堂的许可。您必须遵从所有适用之法律、法规、规则、指引、政府政策及北京同仁堂政策。北京同仁堂没有义务或没有需要为您就相关之违反而承担任何责任。

您必须自行承担浏览和使用本网站的风险，而本网站是按"原样 (AS IS)"，"可用(AS AVAILABLE)"提供。本网站仅供您作一般使用，北京同仁堂不会对任何事情作明示或暗示的陈述或保证，包括但不限于不侵权、安全性、准确性、适时性、适销性或适用于任何特定用途任何的保证。

北京同仁堂的全部责任以及您就本网站或其他情况的唯一补救措施为对有缺陷的服务的重新执行。在那些不允许排除或限制某些类型责任的司法辖区内，我们的责任将限于法律允许下的最大限制范围。北京同仁堂对于通过我们或我们的网站提供的任何材料，产品或服务不会作出支持，保证或担保。北京同仁堂不会成为您与任何第三方之间任何交易的一方。

在任何情况下，北京同仁堂都不会对您或任何其他人因任何使用或无法使用信息而产生的任何直接、间接、附带、特殊、惩罚性或后果性受赔偿的责任，包括任何业务或利润损失，即使北京同仁堂已被告知可能发生此类的赔偿。

您在使用和演释本网站和网站内容时，将运用并完全依靠您的技能和判断力。您有责任确保在使用本网站时符合所有适用的法律要求。

本条款中所包含的责任限制将引用于适用法律允许下的最大限制范围。在任何情况下，北京同仁堂对您的所有赔偿，损失和诉因（无论是合同，侵权（包括但不限于疏忽）或其他）所承担的全部责任不会超过您向北京同仁堂支付使用本网站的金额（如有）。

登入及更新

本网站只可由北京同仁堂授权的用户登入。授权用户应定期更新其帐户信息。

北京同仁堂不保证本网站或网站内容会时常可用或不被间断。本网站的浏览只可是临时的。如果由于任何原因本网站在任何时间或任何时间段未能正常运作，北京同仁堂将不会对您承担任何责任。

您有责任为浏览本网站进行必要的所有安排。

您还有责任确保所有通过您的互联网连接本网站的人都知道这使用条款和其他适用的条款和条件，并且他们会遵守这些条款和条件。

终止或暂停连接登入

北京同仁堂保留权利可以任何理由随时终止暂停撤销中止或更改您登入本网站(或其任何部份)的权利而不另行事先通知。

第三方网站

本网站提供的某些超链接可通到第三方网站。对该等第三方网站的任何内容、信息或意见，北京同仁堂一概不作任何审阅及承担任何责任。第三方网站如需超链接本网站，第三方网站须获得北京同仁堂书面同意。

与其他网站的链接不构成北京同仁堂对这些网站或这些网站上提供的信息，产品，广告或其他材料的认可或批准。

个人资料私隐

北京同仁堂承诺保护您的个人资料及信息的私隐性。为向您提供服务及促进本网站的运作，北京同仁堂收集您向本网站提供的某些个人信息。请参考北京同仁堂的私隐政策声明，其将陈述北京同仁堂对于网站上获得的个人数据的收集、使用和披露的政策。

弥偿

您了解并同意为您阅览及使用本网站的行为自行负责。倘若您由于或附带于或与之相关或由此使用或不恰当使用本网站(或其任何内容) 和/或您违反任何这使用条款，而产生、以致及导致北京同仁堂、其母公司、子公司、关联公司、许可人、董事、雇员、代理人及任何对本网站提供信息的第三方所面对的责任、索偿、赔偿、诉讼、损失及费用（包括但不限于法律费用），您同意为彼等作出全部弥偿、抗辩及使其不再有任何损害。您同意就上述任何事项的抗辩完全合作。北京同仁堂就任何事项的抗辩保留专有控制权的权利，除受限您提供的弥偿; 而您不会在未经北京同仁堂事先书面同意下对任何事项作出和解。

部分无效

本使用条款的任何条款在任何司法管辖区的法律下视为非法，无效或不可执行是不影响其在任何其他管辖区的法律下的合法性，有效性或可执行性，也不会影响任何其他条款的合法性，有效性或可执行性。

不放弃权利

北京同仁堂没有或延迟行使根据使用条款或法律提供的任何权利或赔偿并不构成对该权利或任何其他权利或赔偿的放弃，也不妨碍或限制进一步行使该等或任何其他权利或赔偿。单独或部分行使此权利或赔偿不阻止或限制进一步行使该权利或任何其他权利或赔偿。

适用法律及司法管辖权

本使用条款应受中华人民共和国香港特别行政区法律管辖。倘若双方发生争议时，应当受香港法院的非专属司法管辖。

翻译

本《使用条款》以英文撰写。如本《使用条款》有其他语言版本及版本之间有不一致，以英文版本为准。